Janosch, amata infanlibra aŭtoro kaj ilustristo, mortas je 95 jaroj

Vivo dediĉita al imago

La fama aŭtoro kaj ilustristo Janosch, naskita Horst Eckert, mortis en la aĝo de 95 jaroj. Li forpasis la 2026-11-03 sur la hispana insulo Tenerifo, kiel konfirmite de sia eldonisto, Bernhard Feil, nome de la edzino de la artisto. Lia morto markas la finon de fekunda kariero, kiu alportis ĝojon al milionoj da legantoj tra la globo per sia unika rakontado kaj arta vizio.

Janosch fariĝis domanara nomo pro sia kapablo krei mondojn, kiuj estis kaj simplaj kaj profundaj. Lia laboro, kiu ampleksis pli ol 150 librojn, estis tradukita en ĉirkaŭ 40 lingvojn kaj atingis totalan cirkuladon en la milionoj. Li restis signifa kultura figuro ĝis siaj finaj tagoj, lasante post si heredaĵon, kiu daŭre resonas kun kaj infanoj kaj plenkreskuloj.

Frua vivo kaj artaj komencoj

Naskita la 1931-03-11 en Zabrze, Supra Silezio, en kio nun estas Pollando, Horst Eckert spertis infanaĝon markitan de malriĉeco kaj malfacilaĵo. Sekvante la finon de la Dua Mondmilito, lia familio fuĝis al Okcidenta Germanio, kie li komencis labori en teksfabriko proksime de Oldenburg. Li poste persekutis sian intereson en arto studante padrondezajnon en Krefeld antaŭ moviĝi al Parizo kaj poste al Munkeno por ĉeesti la Akademion de Belartoj.

Lia tempo ĉe la akademio estis mallonga, ĉar li estis maldungita post kelkaj semestroj pro perceptita manko de talento. Neterigita, li komencis labori kiel liberlabora artisto kaj baldaŭ trovis sian veran vokon en la mondo de literaturo kaj ilustrado. Estis sur la konsilo de lia eldonisto, Georg Lentz, ke li adoptis la pseŭdonimon Janosch, nomon, kiu eventuale fariĝus sinonima kun kelkaj el la plej karaj roluloj en infana literaturo.

Kariero kaj gravaj atingoj

La kariero de Janosch estis difinita per lia fekunda produktado kaj lia kapablo konekti kun legantoj per temoj de amikeco kaj libereco. Li gajnis vastan aklamon por sia laboro de 1978, Oh, wie schön ist Panama, kiu gajnis al li la Germanan Junularan Literaturpremion. Liaj rakontoj ofte servis kiel kreiva kontrapunkto al sia propra malfacila edukado, proponante mondon kie roluloj kiel la Malgranda Tigro kaj la Malgranda Urso povus trovi feliĉon kaj sekurecon.

Preter liaj libroj, Janosch fariĝis kultura marko, kun liaj roluloj aperantaj sur larĝa aro de varoj, de bicikloj ĝis hejmaj eroj. Lia influo etendiĝis en televidon kun la populara serio Janoschs Traumstunde kaj la longdaŭra Tigerenten Club. Dum sia vivo, li ricevis multajn honorojn, inkluzive de la Prix Jeunesse International, la Ordo de Manuel Amador Guerrero de Panamo, kaj la Federacia Kruco de Merito.

Persona vivo kaj heredaĵo

En la 1980-aj jaroj, sekvante la vastan sukceson de liaj literaturaj verkoj, Janosch elektis retiriĝi de la publika okulo kaj translokiĝis al Tenerifo. Li vivis tie dum pluraj jardekoj, trovante pacon en la klimato kaj vivstilo de la insulo. Malgraŭ lia malsociema naturo, li restis aktiva kiel artisto, eĉ kreante sian duan memon, Herr Wondrak, en 2013.

Lia heredaĵo estas konservita en la koroj de generacioj, kiuj kreskis kun liaj rakontoj kaj en institucioj kiel la Bildolibra Muzeo en Troisdorf, kiu loĝigas vastan kolekton de liaj originalaj desegnaĵoj. Janosch estas memorita ne nur por siaj ikonecaj roluloj sed por sia kapablo doni voĉon al tiuj, kiuj ofte estas preteratentitaj. Lia laboro restas testamento al la potenco de imago kaj la daŭra naturo de bonkoreco.